卡莱尔一天前在医院有个手术, 中间“休息”时他接到了展小于的电话, 对方告诉他已经落地中国, 已经开车回家。他明白作为一个人类坐十几个小时飞机又开车会有多么辛苦，所以也没有和展小于多说什么, 只是叮嘱好好休息。
爱德华给家里的电脑安装了qq后，卡伦家族的所有人都热情围观了这个社交软件。
“和fb不一样，感觉实时对话方便一些。”
“比linkedin看着更有趣一些, 毕竟可能l对口工作更多, 看起来比较职业。”
“更换皮肤是什么意思你快点点这个试试, 哦, 粉色的太丑了, 试试紫色的要冲会员吗这个空间黄钻看起来棒极了, 支持visa付款吗……”
“能不能换个正常的头像, 我们虽然是吸血鬼但是连社交软件都不是人头是不是有点过于自卑了。”
“没有啊, 这个企鹅看着挺好玩的。”
“头像可以带闪吗冲个会员吧卡莱尔, 看着很体面！”
“……还能养qq宠物，刚好猫狗都怕我们, 我们养只电子企鹅吧……”
卡莱尔深吸一口气, 把手重重地放在爱德华的肩膀上, “申请好了吗加下这个账号。”
就这样卡莱尔终于历经“艰难险阻”把展小于一个绿色不知道是什么看起来像根菜的头像加到了自己的好友框里，但是现在头像显示是灰色的。经过研究, 爱德华说qq这个软件可以看到对方是不是在线，还能设置一个上线提醒。于是卡莱尔就进入等展小于“上线”的纠结中。
然鹅，展小于一直不上线。
头像一直灰色的。
卡莱尔盼星星盼月亮地耐心等了很久, 电脑一直待机着，还给手机安装客户端，但就是杳无音信。
那时的卡莱尔还不了解qq还有个功能叫——隐身。
于是他终于忍不住算好时差，给展小于留言，然后在短短五分钟内，视频就被接通了。卡莱尔甚至还没有想明白，对方不是不在线吗
——“嚯！这小伙儿可真俊！”
一声绝对不属于展小于的声音传来，说的还是中文。卡莱尔茫然着，把电脑显示屏调整了一下角度，一个亚洲面孔出现在屏幕里，只露了半张脸。
“爷爷，你让开啦，挡住镜头了……你看你的鼻孔占了一半屏幕，礼貌吗像话吗”展小于把好奇贴着手机看的爷爷展慈往后拽了拽，顺手扶正了头顶突然压下来的东西。
「嗨，卡莱尔！」
「小于，上午好。帽子不错。」卡莱尔收起一瞬间愕然的表情，往后靠了靠身体，刻意露出手里的一本《汉语拼音入门》书的一角，显得特别刻苦。
「哈哈哈，这是我爷爷编的，草帽。通风防晒。」
展小于把帽檐往下压了压，遮住了自己扎在一起的淡金色头发，这是刚才视频接通一瞬间，被爷爷从墙上拽下来扣在头上的。如果不是展慈反应快挤到了手机前面，挡住了小于顺便拿下来了帽子，小于觉得自己大概就要给卡莱尔解释他回国染头发的问题了。
展慈的厨房还是老式的样子，俩人现在蹲在炉膛后面光线不是太好，展小于觉得按视频的渣像素来看，自己不会暴露。果然卡莱尔没有再问什么。
“这是你那个老美的朋友那个医生”展慈用手指戳小于的腰窝，在旁边小声问。
展小于嘶嘶小声回爷爷的话：“对，他叫卡莱尔。是个特别特别厉害的医生，年轻有为。别戳我腰！”
“长得跟个电影明星似的。”展慈用铁签戳儿戳炉膛轻声哼笑，“比你那个小夏脸短，比美国那个不爱说话的小伙子脸干净……”
展小于忍住了第108次纠正，威尔那只是胡子多，脸没有不干净，而且五官也很不错……夏洛克……好吧，他就是脸长。
卡莱尔在电脑屏幕上用双眼仔细描摹着展小于的五官。虽然这么想有些矫情，但是他真得很想念回国的小厨师。
一日不见，如隔三秋。他已经6个秋天没有见到小厨师了。
就如展小于自己所想的那样，视频光线一般，像素感人，卡莱尔并不能发现更多违和的地方，即便有那么几个瞬间卡莱尔觉得小于瞳孔的颜色浅了很多，但作为并不常视频的老古董，卡莱尔错过了迅速发现展小于身份的机会。
「小于，我今天学到了拼音的声调……你看，我学习了你的名字，可是为什么xiao的声调要标在a上呢i的位置更靠前啊……」卡莱尔侧了侧身，露出身后的一个玻璃板，拿出一支黑色马克笔，刷刷写了几个圆润的字母。
“他在干啥”展慈一脸震惊地看着卡莱尔把镜头对准了后面立起来的玻璃板。
“请教汉语拼音，你这个只会写繁体字的老爷子就不要插嘴了，不然露怯。”展小于小声解释。
“学拼音干啥直接背《三字经》、《声律启蒙》、《幼学琼林》和《弟子规》啊，我们那时候先生一上来都是……”展慈絮絮叨叨的话在展小于无奈的注视下慢慢消音，“……他想学啥”
“他想学中医和中药……所以骈四俪六、三纲五常、人之初性本善的那些就省省”
“让他背《汤头歌诀》吧。你小时候背哭那本挺适合他学的。”展慈笑眯眯地说。
展小于冷漠地转过头，一脸耐心地对卡莱尔解释：「这个有个口诀，你要是不介意我一会儿发给你，拼音主要是辅助你发音的，所以你的重点还是放在识字和阅读上……」
「呼……那就好。我觉得其实拼音挺好的。至少对我而言不那么陌生……刚才那位先生是你父亲」
「是爷爷。」展小于有些小尴尬地说。
「啊。他看着可真年轻！」卡莱尔惊叹。
「保养的好……他也喜欢养生。」展小于轻描淡写地一语带过。
「有机会去拜访老人家，也盛情邀请他来福克斯。」
“这个小帅哥说什么”展慈用胳膊肘戳展小于的腰眼热切地问。
展小于闪腰躲着展慈的动作，连忙翻译：“……他邀请您去美国玩。”
“哦，告诉他来中国，我们在白石山招待他。”展慈挥挥手，对着屏幕大声说：“老美服软德！歪了康姆，兔，柴娜！”
“……你刚是说了句英文吗”展小于震惊不已。
“你没看电视台和山下面公交车站的广告吗08年北京奥运会，我们应该全民学习英语。我家大门常打开，开放怀抱等你哦！北京欢迎你歪了康姆，兔，柴娜！歪了康姆，兔，北京！”[注]
卡莱尔在那边已经迅速地做出反应，竟然用中文回应：
「歇歇（谢谢）！发哦渴死-也-幻影您（福克斯也欢迎您）！」
“他这说的是中文……”展慈一脸挑剔，“他这个水平什么时候才能看得懂《汤头歌诀》”</p>