艾拉站在路口，穿着一件丝绒连衣裙。
看着林荫大道上来来往往的人，她有些发憷，有些胆怯。这还是她病好以后第一次走出家门，站在这个完全陌生的地点和时间。
正值夏季，明灯市憋闷难耐，像蒸汽浴室一样闷热。路边下水道的入口处喷出一股股臭气，低矮的窗户偶尔朝街上泼洒一些泔水，闻起来让人难以忍受。
街上的行人都光着头，帽子拿在手上，拖着沉重的脚步。就好像整个德国在一战之后拖着沉重的负担一样，在压抑中缓慢前行。
艾拉有金色的长发和蓝色的眼睛，微翘的鼻子以及诱人的嘴唇，尽管她今年只有11岁，可是见过她的人总说‘用不了几年，小伙子们都会为你疯狂的’。
其实她更怀念自己过去的样子，因为每当照镜子时，她总有种身处梦境的感觉，那种虚幻的恐惧让她半夜醒来时冷汗淋漓。她不知道这个世上是否真的有神仙和上帝，她只知道自己是个经历了死后重生的人。
上辈子的事就不去想了，因为她这一重生，不光国籍变了，连时间都后退了将近一百年。这个叫做艾拉的小姑娘几个月前生了场大病，魂去来兮就被她替换了。小姑娘的家里很穷，有一个哥哥和一个妹妹，他们父母的关系不太融洽，经常大吵大闹，也不怎么关心孩子，哪怕自己的女儿换了个灵魂也没人发现。
而这一年，德国的失业人数跌破500万，物价疯长，工资削减。她们家已经连续一个星期只吃土豆了，毕竟养三个孩子不容易。
可是今天，艾拉奉命到商店里买长面包和肉，因为家里要招待客人。
内力叔叔长得一表人才，他脊背挺直，双腿修长，至今还保留着当军官时的那种威仪。坐在晚餐的餐桌上，他的目光扫过，像老鹰一样摄人。
他是艾拉父母的老朋友，据说是年少时的伙伴。第一次世界大战的时候应招当兵了，喜欢揪着过去的战争时光高谈阔论。每当这个时候，艾拉总能发现自己母亲看着内力着迷的眼神，而内力也抓紧机会跟她眉来眼去。
内力有一个13岁的儿子，名叫托马斯，是个黑发黑眼的帅小伙，此时他坐在艾拉身边，正殷勤的询问：“你还想再来点肉汤吗”
这个搭讪的话题很蠢，小伙子结结巴巴还有点脸红。
妹妹安娜绷着一张小脸开口：“我倒是还想要再来一点。”
艾拉眼皮哆嗦的看着这位年仅13岁的追求者，想想自己的实际高龄，不禁满头黑线。
用过了晚餐，所有的人都围在客厅里聊天，收音机里播放着一首钢琴曲。艾拉注意到父亲想把母亲拦在怀里，可是却被母亲拒绝了，父亲的脸色有些难看。
母亲名叫索菲娅，是个身材高挑的漂亮女人，金发碧眼，很爱打扮，尽管他们一家的生活很窘迫，可是她仍然会挤出生活费购买洗发水和指甲油等没用的奢侈品。艾拉长得很像她，但是她却并不怎么喜欢艾拉，反倒是更喜欢黑头发的妹妹安娜。
父亲史托克则是个非常不起眼的男人，长得很肥硕，虽然还很年轻，可是已经微微有些秃顶了。在一家商业公司当打字员，每个月辛苦的赚一点钱养活全家人。他脾气很暴躁，喜欢大吼大叫，而且有些重男轻女。艾拉可以想象索菲娅一枝红杏出墙来的缘由，跟内力一比，她的父亲史托克就像站在男主角身边的路人甲一样。
尽管如此，他也有一点好过那个叫内力的男人。史托克是纯种的雅丽安人，甚至家族史上数到300年都是。可内力却是明明白白的犹太人……
艾拉不是历史通，她连中国的朝代年表都背不下来，更不用说德国的。要问她这几年德国历史上会发生什么事她也是一抹黑，可至少她听过希特勒的大名，二战时期德国纳粹疯狂屠杀犹太人的事情只要有点常识的人都知道。所以某天在报纸上读到希特勒的名字时，她万分庆幸史托克‘干净’的身份，作为一个女性，她未来应该不用上战场，还可以抓紧时间谋划逃到国外去。
晚上，艾拉在洗漱间刷牙，准备上床睡觉。
妹妹安娜走进来，高傲的仰着小脸说：“今晚我送托马斯离开的时候，他吻我了。”
小姑娘的脸上有些许雀斑，显得她的皮肤过于白皙，现在也许是太过兴奋的原因，她脸上通红一片，双目闪着光彩，看得出十分激动。
艾拉被口水呛了一下，转身问她：“吻的哪里，嘴唇还是脸颊”
小姑娘洋洋得意的说：“当然是嘴唇。”
尼玛呀，托马斯那个臭小子吃饭的时候还在对她猛献殷勤，转眼就攻略她妹。小小年纪不学好，一玩就姐妹两，到处惹桃花，跟他爹一个死德性。艾拉撇撇嘴，继续刷牙，顺便表示一下羡慕嫉妒恨，外国小孩真开放，想她上辈子直到大学还没送出初吻呢。
“你说我能带胸罩了吗”安娜小朋友忽然没头没脑的问。
艾拉口含牙刷，嘟嘟囔囔的回答：“那你有胸了没有啊”
安娜小朋友挺了挺胸：“稍微有点。”
“喔，那还不能。”
“那你能带胸罩了吗”