“谢谢您的称赞。”德拉科?马尔福矜持地回复。
“我也觉得很不错。”马尔福先生同意，话锋随即一转，“只不过，德拉科和我都希望能把事情做得更完美一点。最近一段时间，我们听说巴黎有个年轻有为的治疗师……”他暗示，不算特别含蓄。
至少法国男巫立刻就明白了其中的指代，呵呵地笑了起来。“我猜你说的是芙蕾雅”
“这好像确实是她的名字。”德拉科说，带着不易察觉的热心。
不管法国人有没有听出来，他都很明白马尔福父子想要的是什么。“走运的是，我正好认识她。如果你们有兴趣对她进行一次医学拜访，我可以帮忙问问她的时间安排。”
“这样真是太好了，”马尔福先生立刻接道，“我们的假期不长，能否尽快……”
“没问题，”男巫满口保证，“就今晚，怎样我会说服芙蕾雅为你们空出来的。”
马尔福父子对这回答非常满意。随后，谈话声远去，他们都离开了。
哈利依旧站在原地，脑子转得飞快。德拉科?马尔福毕业后确实进了圣芒戈，但他和他眼高于顶的父亲为拜访某位治疗师一同跨越英吉利海峡也确实隆重了点。最大的可能是马尔福父子得知伏地魔重视杜兰的消息，想要提前与她打好关系。可能还有别的什么，比如说食死徒聚会，毕竟伏地魔目前正在巴黎……
如果想知道到底发生了什么，最佳切入点显而易见。
哈利放下书，迅速走向前台。他在那里给金斯莱留了个“有事先走，不用担心”的纸条，而后用自己的最快速度离开了法国魔法部。
当天的傍晚时分，卡巴尼街。
芙蕾雅?杜兰的私人诊所就在这条街道上。和其他混迹于麻瓜建筑中的魔法屋子一样，她的诊所从外表看起来也很普通。条石围墙，枕木小道，以及富有品味的低调装修，总体更像一座中产阶级麻瓜的寓所。再考虑到街头就是在全国范围内都颇负盛名的圣安妮公立医院，哈利相信找她的巫师混在那些得了癫痫的麻瓜病人中间一点也不会引人注意。
此时，诊所那扇风格典雅的栎木大门正敞开着。哈利扭头望了望身后商店墙上的钟表，在心里估算了一下。照他偷听到的部分判断，马尔福父子应当会在晚饭后到来。如果他想知道他们谈了什么，大概还剩半个到一个小时留给他溜进去。
哈利更仔细地观察起地形来。杜兰很明显注重保密和隐私，整个诊所是座独门独栋的建筑。前门一览无余到毫无遮蔽，里头还有人值班。后门设在院墙中间，包围着一个方方正正的花圃。考虑到不管哪个门都极可能有防护咒语，他又不想惊动任何人，便悄悄绕到了房子后面。
二十分钟后，哈利无声无息地翻过院墙。上面施有相对温和的麻瓜驱逐咒，这对他无效；剩下的就是一个防侵入咒，在不被发现的情况下解除它确实需要花点工夫。
好在他成功了，哈利在双脚安稳地落到地面时想。他谨慎地打量四周，确定自己没有触动任何魔法屏障后，才继续往房子的方向靠近。
的声音就是在他走到一半时发生的。哈利猛地扭头，魔杖紧紧地握在手里。但出乎他意料之外，后头没有人，只有一个身高不足十英寸的、长得很像土豆的地精正盯着他。
这玩意儿不难对付，拎着脚转圈、再扔到围墙外就是了……
但它会笑，而且是一种很疯狂的笑声……
哈利嘴唇无声地蠕动，迅速甩出一个静音咒，紧跟着一个旋转咒。地精如他所愿地倒着飞了出去，没发出任何声音。
看来他很走运，没砸到路过的麻瓜之类的。
哈利为此大松了一口气。可等他再扭过头，就发现自己高兴得太早了――不知何时，花园里到处都是地精，每只都直不楞登地盯着他。
见鬼，如果这些玩意儿都住在这块地里，花圃里种植的草药绝不可能如此茂盛……
想到这里，哈利终于意识到他忽略了什么。虽然脚边的植物看起来就和他在草药课上学过的曼德拉草一模一样，但肯定被人做过手脚：因为他脑袋昏然发沉，并开始看不清眼前的景象了。
这可不是什么好兆头。哈利摇摇晃晃地往前冲，想抓住最后一点时间进入房子。但没走两步，他的脚下就被什么东西绊了一把，整个人直挺挺地摔倒在地。
“怎么……”
有人疑惑的声音从顶上传来，片刻之后则是开门声。哈利在一片模糊间看见金白的影子在他面前晃动，有人在尝试捆住他。他想要反抗，然而四肢酸软，一点力气也使不上。
“……别动，”这声音像是从天边传来的，“药效会发挥得更快……”
哈利最后眨了眨眼，所有事物都变成了黑色。